Obrigado или obrigada?

Возможно, ранее написанной информации кому-то уже будет достаточно для поездки в Бразилию. Даже простое «Olá» (привет) уже способно расположить к себе бразильца. Ну а для тех кому недостаточно — следующая порция информации

Другими словами, которые можно использовать, без обязательств ввязываться беседу на португальском являются слова благодарности.

— Obrigado!

Несмотря на кажущуюся легкость, стоит упомянуть пару моментов. В португальском (как и в других романских языках) часто существуют «мужской» и «женский» варианты слов (как, например, в русском «я благодарен», «я благодарна»). Отличие залючается в последней букве мужчины говорят «Obrigado!» , женщины «Obrigada!» . Данное правило распространяется и на многие другие случаи, которые будут рассмотрены в дальнейшем.

Второй момент связанный с этим словом, это то, как оно произносится. В большинстве случаев люди будут говорить , но в разговорной речи, первая «o» часто отбрасывается и получается «brigado!» или «brigada!»

Кстати, слово «obrigado» это не просто набор букв, оно происходит от слов «obrigar» (обязать) и «obrigação» (обязательство). Таким образом, произнося «obrigado», имеется в виду «обязан вам»

— Valeu!

Универсальное слово. Выучив его уже можно вполне нормально общаться с бразильцами, так как его можно одновременно использовать как для приветствия так и прощания, и благодарности.

Повторим?

Небольшой секрет.

В Бразилии очень любят жест «класс» (большой палец вверх). Этот жест являются таким же универсальными как слово «valeu!». Вместе они составляют смертельное комбо, делающее серьезную заявку для собеседника, что перед ним стоит не просто турист.

Бригада перевод с португальского

бригада
Перевод текста с португальского на русский язык
Brigade

Вы можете ввести как обычный текст, так и исходный код HTML. Так вы сможете перевести и сохранить форматированный текст. Вы можете загрузить и переводить документы совершено бесплатно. Сейчас поддерживаются такие форматы как txt, html, rtf, odt, pdf и docx если вам нужны дополнительные форматы, связывайтесь с нами. Обратите внимание, что размер файла не должен превышать 10 МБ. Вы можете ввести URL-адрес страницы, которую хотите перевести и она будет переведена автоматически. После этого, вы сможете просматривать и другие страницы сайта кликая по ссылкам и другим навигационным элементам. Для более удобной навигации по переведённому сайту, рекомендуем переключиться к полноэкранному режиму. Переводить — Выберите язык — Английский Арабский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Гаитянский Голландский Греческий Датский Иврит Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Китайский Корейский Латышский Литовский Малайский Мальтийский Немецкий Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Суахили Тайский Турецкий Украинский Урду Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский на — Выберите язык — Английский Арабский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Гаитянский Голландский Греческий Датский Иврит Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Китайский Корейский Латышский Литовский Малайский Мальтийский Немецкий Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Суахили Тайский Турецкий Украинский Урду Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский. С помощью визуального редактора WYSIWYG вы можете ввести и форматировать текст, будучи уверенным, что при переводе текст сохранит своё форматирование. К тому же, здесь можно вставить скопированный текст из Microsoft Word, OpenOffice, LibreOffice, WordPad, iWork или из другой программы без потери форматирования. К тому же, визуальный редактор умеет работать в полноэкранном режиме, тем самым позволяя печатать и редактировать текст как в обычном текстовом редакторе. В данный момент визуальный редактор поддерживает такие функции, как: Текст Редактор Файлы URL. Здесь появится переведённый текст Выделить Печатать Скачать. Основан на технологии Bing Переводчик, Яндекс Переводчик и Гугл Переводчик.

Гибралтар на карте мира на русском
Статья 25 нк рф 2015
Что делать если лис не пишет
Лекарство для хрящей и суставов
Общественных отношений 1 1 понятие
Сколько времени нужно варить курицудля супа
Схемы мягких кукол
Что делатьс корнями орхидеипри пересадке
Мне 3 года стихи именинника
Как создать исо образ из файлов
Работа вахтовым методом свежие вакансии
Каталог тканей нижний новгород
Шарж в фотошопе пошаговая инструкция
Детройт город где находится
Приказ 181 моз украины на русском языке

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *