Вопросы пруста

Как гласит одна известная русская пословица, чужая душа – потёмки. И это на самом деле так, ведь каждый человек является индивидуальностью; каждому присущ свой уникальный набор личностных качеств и характеристик; у каждого человека свои вкусы, интересы, желания, мировоззрение. И сегодня для изучения индивидуальных особенностей человека существует огромное количество всевозможных тестов, опросников, анкет и прочих инструментов. Причём, все они могут иметь совершенно разную направленность, благодаря чему можно изучить личность каждого отдельно взятого человека с максимального количества ракурсов. Однако если не привязываться к какой-либо конкретной сфере, то можно сказать, что наиболее популярными и интересными являются такие опросники и анкеты, которые характеризуют именно внутренний мир человека, раскрывают особенности его мировосприятия и т.п.

Знать, что отличает другого человека от остальных, всегда интересно. И так было всегда. Вполне возможно, вы помните время, когда знакомые мальчишки и девчонки (а может даже и вы сами) приглашали друг друга в гости и предлагали заполнить собственноручно сделанную анкету, представлявшую собой обычную тетрадку, на каждой странице которой были написаны разные вопросы. Отвечать на эти вопросы было довольно забавным времяпрепровождением, а ознакомление с результатами такого «анкетирования» доставляло массу удовольствия и позитива. Но, конечно же, это ещё и позволяло узнать о своём товарище много интересного.

Но подобные анкеты были популярны не только в России, но также и в других странах мира. А особого внимания среди всех этих анкет заслуживает анкета или, как её ещё называют, опросник Марселя Пруста. И далее мы расскажем почему, но прежде скажем несколько слов о самом человеке по имени Марсель Пруст.

Кто такой Марсель Пруст?

Марсель Пруст был известным французским писателем, новеллистом и критиком, одним из самых ярких представителей модернизма в литературе. Он завоевал себе популярность благодаря семитомной эпопее под названием «В поисках утраченного времени», которая приобрела славу одного из наиболее значительных произведений в мировой литературе XX века. Многие люди считали Марселя Пруста поистине гениальным человеком. Однако кроме его литературных произведений этому способствовала также и история, связывающая его имя и анкету, которую он заполнил и о которой мы ведём речь в нашей статье.

Краткая история анкеты Марселя Пруста

В Викторианскую эпоху (1837-1907 годы) в Англии начала набирать популярность необычная салонная игра, смысл которой заключался в том, чтобы ответить на несколько вопросов в специальном альбоме под названием «Альбом для записи мыслей, чувств и т.д.». Эта игра быстро распространилась по всей Европе и очень долго оставалась актуальной среди представителей различных социальных слоёв. Среди людей, которые отвечали на вопросы анкеты, можно отметить немецкого философа Карла Маркса, французского актёра Жерара Филипа, американского писателя Джона Апдайка, советского режиссёра Андрея Тарковского, американского учёного Артура Хеллера и других известных людей.

Но анкета наверняка канула бы в Лету, если бы не Марсель Пруст, прославивший её своими ответами. В конце XIX века, когда Марсель Пруст был ещё в подростковом возрасте, заполнить эту анкету ему предложила его подруга – Антуанетта, бывшая дочерью Феликса Фора – Президента Франции в 1895-1899 годах. И именно ответы героя нашей статьи стали считаться и до сих пор считаются самыми оригинальными из всех, по причине чего анкета, собственно, и получила название «Анкета (или опросник) Марселя Пруста», а также приобрела известность по всему миру.

Марсель Пруст отвечал на вопросы анкеты несколько раз за всю свою жизнь, причём, каждый раз он делал это с большим вдохновением и энтузиазмом. До настоящего же времени в целости и сохранности дошли только две анкеты, которые он заполнил: одна датируется 1886 годом, а значит, была заполнена Марселем в 13 или 14 лет, а другая – 1891 или 1892 годом (точных данных нет), т.е. была заполнена новеллистом, когда ему было 19 или 20 лет.

На сегодняшний день опросник Марселя Пруста не теряет своей актуальности. Ответить на него предлагалось и предлагается огромному количеству людей, хотя соглашаются на это далеко не все, считая это попросту неуместным и глупым или даже называя подобную деятельность «душевным стриптизом». Но большинство людей, конечно, не видят в анкете ничего плохого, и с удовольствием отвечают на её вопросы. Об этом может говорить хотя бы то, что в 1969 году был создан даже специальный альбом ответов «Сто французских писателей отвечают на «Анкету Пруста», составителем которого является французский литературовед Лейонс Пейар. А вот и ещё один интересный факт: практически каждому российскому жителю известна телепередача «Познер», ведущим которой является Владимир Познер – в конце каждого выпуска ведущий предлагает приглашённому гостю ответить на несколько вопросов из опросника Марселя Пруста.

Ответы на вопросы анкеты помогают узнать не только вкусы, стремления и убеждения других людей, но также и свои собственные. По этой причине мы предлагаем и вам ответить на вопросы опросника Марселя Пруста.

Ниже представлено два варианта опросника: первый вариант датирован 1886 годом и содержит 24 вопроса, а второй – 1891/1892 годом и содержит 31 вопрос. Именно на эти вопросы отвечал в своё время сам Марсель Пруст.

В Викторианскую эпоху (1837-1907 годы) в Англии начала набирать популярность необычная салонная игра, смысл которой заключался в том, чтобы ответить на несколько вопросов в специальном альбоме под названием «Альбом для записи мыслей, чувств и т.д.». Эта игра быстро распространилась по всей Европе и очень долго оставалась актуальной среди представителей различных социальных слоёв. Среди людей, которые отвечали на вопросы анкеты, можно отметить немецкого философа Карла Маркса, французского актёра Жерара Филипа, американского писателя Джона Апдайка, советского режиссёра Андрея Тарковского, американского учёного Артура Хеллера и других известных людей.

Но анкета наверняка канула бы в Лету, если бы не Марсель Пруст, прославивший её своими ответами. В конце XIX века, когда Марсель Пруст был ещё в подростковом возрасте, заполнить эту анкету ему предложила его подруга – Антуанетта, бывшая дочерью Феликса Фора – Президента Франции в 1895-1899 годах. И именно ответы героя нашей статьи стали считаться и до сих пор считаются самыми оригинальными из всех, по причине чего анкета, собственно, и получила название «Анкета (или опросник) Марселя Пруста», а также приобрела известность по всему миру.

Марсель Пруст отвечал на вопросы анкеты несколько раз за всю свою жизнь, причём, каждый раз он делал это с большим вдохновением и энтузиазмом. До настоящего же времени в целости и сохранности дошли только две анкеты, которые он заполнил: одна датируется 1886 годом, а значит, была заполнена Марселем в 13 или 14 лет, а другая – 1891 или 1892 годом (точных данных нет), т.е. была заполнена новеллистом, когда ему было 19 или 20 лет.

На сегодняшний день опросник Марселя Пруста не теряет своей актуальности. Ответить на него предлагалось и предлагается огромному количеству людей, хотя соглашаются на это далеко не все, считая это попросту неуместным и глупым или даже называя подобную деятельность «душевным стриптизом». Но большинство людей, конечно, не видят в анкете ничего плохого, и с удовольствием отвечают на её вопросы. Об этом может говорить хотя бы то, что в 1969 году был создан даже специальный альбом ответов «Сто французских писателей отвечают на «Анкету Пруста», составителем которого является французский литературовед Лейонс Пейар. А вот и ещё один интересный факт: практически каждому российскому жителю известна телепередача «Познер», ведущим которой является Владимир Познер – в конце каждого выпуска ведущий предлагает приглашённому гостю ответить на несколько вопросов из опросника Марселя Пруста.

Ответы на вопросы анкеты помогают узнать не только вкусы, стремления и убеждения других людей, но также и свои собственные.

Предлагаю подборку вопросов Пруста cream de la cream, как говориться, по моему скромному мнению.

Николай Цискаридзе

В.ПОЗНЕР: У моего близкого друга Марселя Пруста есть к вам несколько вопросов – постарайтесь на них коротко ответить. Какую черту вы более всего не любите в себе?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Несдержанность.

В.ПОЗНЕР: А в других?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Неопрятность и непорядочность.

В.ПОЗНЕР: Какое качество вы более всего цените в мужчине?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Порядочность по отношению вообще к… К слову «мужчина” порядочность. Извините, что говорю долго, но надо оставаться во всех поступках мужчиной.

В.ПОЗНЕР: А в женщине?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Вы знаете, остроумие. Это скрашивает.

В.ПОЗНЕР: Когда и где вы были более всего счастливы, вы можете вспомнить?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Да. Я очень был счастлив, когда попал в Гранд-Опера, когда первый мой спектакль состоялся. Потому что тогда это был прорыв. 10 лет они не приглашали вообще никого из России, и я был первый, кто приехал.

В.ПОЗНЕР: О чем вы более всего сожалеете?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Сожалею? Знаете, иногда сожалею о том, что я не успел сказать или совершить, наверное, те поступки перед теми людьми, которые ушли. Что я многое допонял потом. Я очень рано всех потерял. Знаете, когда это говорит человек, которому, допустим, 60 лет – это одно. Но я всех потерял очень рано. Я многое тогда не мог понять – вот это сожалею.

В.ПОЗНЕР: Что вы считаете своей главной слабостью?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Я очень ранимый.

В.ПОЗНЕР: Какой недостаток вы легче всего прощаете?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Прощаю? Я способен простить ложь.

В.ПОЗНЕР: А который никогда не прощаете? Есть такой?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Да, предательство… Подлость – не предательство. Подлость.

В.ПОЗНЕР: Когда вы предстанете перед Богом, что вы ему скажете?

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Я скажу, что я старался жить честно. Именно перед Богом. Потому что я вырос в очень верующей семье, и мой педагог очень интересно сказал один раз. Он не мог меня заставить в детстве заниматься, иногда не хотелось, потому что я был очень способный, у меня все получалось. И он мне один раз сказал: «Цискаридзочка, тебе так много дал Господь Бог, что если ты этим не воспользуешься, он тебя накажет”. Он не знал, что меня этим пугали в детстве. И я так испугался, я так стал стараться. И я часто, сам перед собой такие вещи… Просто я думаю, что есть же какой-то высший суд, все-таки.

В.ПОЗНЕР: Это был Николай Цискаридзе. Спасибо вам большое.

Н.ЦИСКАРИДЗЕ: Спасибо.

Собчак.

– Что такое для вас абсолютное счастье?

– Это день с моим ребенок, с моим мужем, у нас дома.

– А что такое предельное несчастье? Как вы его себе представляете?

– Болезнь близких. Трагедии, которые случаются иногда в нашей стране, в других странах, когда ты становишься сопричастным этим трагедиям.

– Вам нравится ваша внешность?

– Нет.

– Какое качество вы более всего цените в человеке?

– Доброту.

– Что вам более всего не нравится в себе?

– Наверное, то, что мной движет искреннее желание сделать что-то хорошее или что-то сказать, а иногда я делаю это не совсем ловко. Или люди меня не так понимают. Или выгляжу я при этом так, как будто мне все равно. А это не так. Или, может быть, я так закрываюсь оттого, что мне действительно важно.

– Что бы вы назвали своей главной чертой?

– Смелость и упертость.

– Как человеческая черта вызывает у вас отвращение?

– Лицемерие.

– Как бы вы описали свое внутреннее состояние сейчас?

– Если честно, мне очень тяжело. И мне очень обидно бывает, потому что я искренне хочу сделать какие-то вещи, которые, как мне кажется, важны для нашей страны. Я искренне хочу, чтобы мой папа мной гордился. Я искренне хочу, чтобы когда мой сын вырастет, он бы гордился своей мамой. Я могла позволить себе все. Я могла всю жизнь заниматься свои шоу-бизнесом, скупать красивые шмотки, отдыхать на дорогих курортах. Поверьте, мне бы хватило денег и ничего не нужно было бы делать. Я, действительно, многим рискую, чтобы что-то изменить. Знаете, иногда мне очень обидно, что те люди, которые всю жизнь для меня являлись авторитетами, не всегда меня понимают. Я встречаю большую критику от многих людей. И даже от людей, от которых я не ожидала критики, а ожидала поддержки. Вот это тяжелее всего пережить. Я же говорю: как же так, я же очень искренне все делаю.

– Встретившись со Всевышним, что вы ему скажете?

– Ну, во-первых, я удивлюсь, потому что я несколько по-другому себе все это представляла. Но я задам главный вопрос, наверное. Я спрошу, зачем все это.

Галкин.

– Вы знаете, что у меня близкий приятель Марсель Пруст, француз. Не знаю, читали ли вы его, но вообще его читать трудно.

– Я не осилил.

– Ну и правильно, это мало кто осилил, даже те, кто говорит, что читал.

– У меня есть два автора – это Гессе и Пруст, я не могу.

– Еще Джойс, вы не пытались?

– «Улисс», да. Я все пытался, но не преуспел.

– Итак. Вам нравится ваша внешность?

– Нет.

– Что такое для вас успех? Как вы это понимаете?

– Удовлетворенность от проделанной работы.

– А что такое для вас деньги?

– Инструмент свободы.

– Если надо выбирать: успех или деньги?

– Успех.

– Какого таланта у вас нет, но вы бы очень хотели его иметь?

– Усидчивость. Это не талант, наверное, а способность, я в этом отношении ленив.

– Скажите, пожалуйста, вы боитесь старости?

– Нет, мне кажется, я буду очень, дай бог мне здоровья, благообразным пожилым человеком.

– А смерти вы боитесь?

– Я не задумываюсь об этом, но, наверное, скорее да, чем нет.

– А как бы вы хотели умереть?

– Как, наверное, большинство людей – не сильно мучаясь. Как то не хотелось бы долго.

– А о чем вы сожалеете?

– Может быть, единственное, о чем я сожалею, хотя был человек, много расспрашивающий у деда, у отца, что не обо всем их спросил. Не все услышал от них об их жизни до моего появления.

– Я задам вопрос, вдруг неудобный, но я не могу его не задать. Ваши родители ведь видели ваш успех?

– Да. Успели. Это важно.

– Что скажете всевышнему, если и когда вы встретитесь с ним?

– Попрошу прощения за то, что оступался на пути к нему.

– Это был Максим Галкин. Спасибо большое.

– Спасибо.

Литвинова.

В.ПОЗНЕР: Марсель Пруст. Какую черту вы больше всего не любите в себе?

Р.ЛИТВИНОВА: О, боже. Я не подготовилась к этому списку.

В.ПОЗНЕР: Так это не важно. У вас есть черта, которая вам не нравится? Как тут можно готовиться?

Р.ЛИТВИНОВА: Не нравится?

В.ПОЗНЕР: Да, у себя. Может быть, вам все нравится. А, может, вам ничего не нравится. Я не знаю.

Р.ЛИТВИНОВА: С чем я хочу побороться? Нет у меня такой черты.

В.ПОЗНЕР: Нет такой черты. А в других какая черта вам больше всего не нравится? Какая-нибудь есть такая черта?

Р.ЛИТВИНОВА: Есть эти 7 смертных грехов, которые мне все не нравятся, и против них я борюсь. Вы знаете, это алчность, чревоугодие, зависть, праздность, гневливость и похоть.

В.ПОЗНЕР: Какое качество вы более всего цените в мужчине?

Р.ЛИТВИНОВА: Все-таки, я вообще в людях ценю доброту.

В.ПОЗНЕР: А в женщине?

Р.ЛИТВИНОВА: А в женщине самое главное – быть доброй.

В.ПОЗНЕР: Когда и где вы были более всего счастливы? Вы можете вспомнить такой момент или место?

Р.ЛИТВИНОВА: Дома бываю счастлива, когда я в окружении любимых.

В.ПОЗНЕР: Вы можете назвать свою главную черту?

Р.ЛИТВИНОВА: Не могу вообще себя оценивать.

В.ПОЗНЕР: Не можете. Хорошо. О чем вы больше всего сожалеете?

Р.ЛИТВИНОВА: Ой, мне кажется, это все впереди.

В.ПОЗНЕР: Хорошо. Ваше внутреннее состояние нынешнее – какое оно?

Р.ЛИТВИНОВА: Все-таки, я очень… Все равно я счастлива, я в благодарности пребываю.

В.ПОЗНЕР: Если бы дьявол предложил вам бессмертие без каких-либо условий, приняли бы?

Р.ЛИТВИНОВА: Нетушки.

В.ПОЗНЕР: Оказавшись перед Богом, что вы ему скажете?

Р.ЛИТВИНОВА: Вот видите, опять ничего я ему не скажу. Я, наоборот, в благодарности.

В.ПОЗНЕР: Это была Рената Литвинова. Спасибо вам большое.

Р.ЛИТВИНОВА: Спасибо.

Земфира.

ОПРОСНИК МАРСЕЛЯ ПРУСТА

— Как вы определите счастье?

— Гармония внутри себя.

— Какие три альбома возьмете с собой на необитаемый остров?

— «In Rainbows» Radiohead, «Прелюдия op. 3 №2» Сергея Рахманинова и альбом Виктора Цоя.

— Три фильма?

— «Ниночка» с Гретой Гарбо, «Патруль времени», снятый по рассказу Роберта А. Хайнлайна «Все вы зомби…» и «Бульвар Сансет». А можно всего Хичкока еще?

— Трех авторов?

— А если знаю наизусть, брать? Сложный вопрос. Антон Чехов, Иосиф Бродский, Чарльз Диккенс.

— Три картины?

— Мане, до него — Уильям Тернер, и, конечно, Ван Гог.

— Жалеете ли вы о чем-либо?

— Конечно! Я совершила миллиард ошибок.

— Какое ваше главное достоинство?

— Сейчас у меня такое состояние, что нечего сказать. Очень критична к себе.

— Главный изъян?

— Я нетерпеливая.

— Оказавшись перед Всевышним, что вы ему скажете?

— Что он несправедлив.

УРГАНТ.

В.Познер: Марсель Пруст.

И.Ургант: Прошу Вас.

В.Познер: Чего Вы боитесь больше всего?

И.Ургант: Одиночества.

В.Познер: Какую черту Вы более всего не любите в себе?

И.Ургант: Лень.

В.Познер: Какое качество Вы более всего цените в мужчинах?

И.Ургант: Надежность.

В.Познер: А в женщине?

И.Ургант: Юмор.

В.Познер: Если Вы могли бы что-то одно в себе изменить, что бы это было?

И.Ургант: Не стал бы я ничего менять, Владимир Владимирович.

В.Познер: Если бы Вы могли выбрать место своего рождения, какое бы Вы место выбрали бы?

И.Ургант: Не стал бы я менять место своего рождения.

В.Познер: Какая Ваша главная черта, как Вы считаете?

И.Ургант: Доброта.

В.Познер: Какой литературный герой Вам ближе всего?

И.Ургант: Ну, наверное, тот герой, про которого писал во всех своих книгах Сергей Довлатов.

В.Познер: Что Вы больше всего не любите?

И.Ургант: Бриться, Владимир Владимирович.

В.Познер: Оказавшись перед Богом, что Вы ему скажете?

И.Ургант: Я спрошу: «И что же дальше?”

В.Познер: Иван Андреевич Ургант.

Тарасова.

В. ПОЗНЕР: Марсель Пруст, наш общий знакомый, чудный человек. Что вы считаете своим главным достижением?

Т. ТАРАСОВА: Какой сложный вопрос. Я считаю все-таки, наверное, своим достижением свою работу.

В. ПОЗНЕР: Если бы вы могли изменить что-то одно в себе, что бы это было?

Т. ТАРАСОВА: Я бы получила образование сначала, а потом работала. Только не то образование, которое я получила, а другое.

В. ПОЗНЕР: Понимаю. Когда и где вы были более всего счастливы? Вы помните такой момент?

Т. ТАРАСОВА: Да. Я была у мамы с папой на 50-летии свадьбы. Мы гуляли все с гармошкой. Немало выпили и очень хорошо закусили. И папа сказал, что была приличная закуска. И еще была счастлива, я думаю, что вы помните, у Вовы на концерте к 60-летию. У него была такая обстановка, как будто зал состоял только из братьев и сестер, близких-близких.

В. ПОЗНЕР: Просто я для наших зрителей: не все знают, что Вова – это Владимир Крайнев. Все-таки это надо напоминать. Если бы вы могли пообщаться с любым человеком, который когда-либо жил на свете, с кем бы вам хотелось пообщаться?

Т. ТАРАСОВА: Я бы сейчас пообщалась… Я смотрела балет, который меня совершенно потряс, и я была когда-то у этого человека, когда он начинал. Это Мерфи, австралийский хореограф. Я бы еще раз хотела неделю посидеть у него на репетициях.

В. ПОЗНЕР: Что вы больше всего не любите?

Т. ТАРАСОВА: Что я больше всего не люблю? Я, в принципе, наверное, все могу простить. Я не могу сказать… Я не люблю интриги, это не люблю.

В. ПОЗНЕР: А что вы никогда не прощаете? Есть такая вещь?

Т. ТАРАСОВА: Я не прощаю вот совсем близкому человеку… когда ты открыта, как голубка – предательства.

В. ПОЗНЕР: Совсем близкому человеку?

Т. ТАРАСОВА: Да.

В. ПОЗНЕР: Чем вы более всего дорожите в друзьях? Что в друзьях вам важнее всего?

Т. ТАРАСОВА: Их здоровье.

В. ПОЗНЕР: Какая ваша главная черта?

Т. ТАРАСОВА: Наверное, доброта.

В. ПОЗНЕР: Какую человеческую черту вы более всего цените?

Т. ТАРАСОВА: Вообще талант.

В. ПОЗНЕР: Оказавшись перед Господом, что вы ему скажете?

Т. ТАРАСОВА: Я много думала об этом. Я бы его спросила, где Вова там играет и за что Галю…

В. ПОЗНЕР: Это была Татьяна Тарасова. Спасибо.

Дэвид Боуи

Каким вы видите себе полное счастье?

Чтение.

Какова ваша самая отличительная черта?

Способность ввернуть словечко.

Что вы считаете своим самым большим достижением?

Познание утра.

Чего вы больше всего боитесь?

Переводить километры в мили.

С какой исторической фигурой вы себя идентифицируете?

С Санта-Клаусом.

Кто из ныне живущих людей вызывает у вас наибольшее восхищение?

Элвис.

Кто ваш герой в реальной жизни?

Потребитель.

Какую черту вы больше всего в себе порицаете?

Когда я в Нью-Йорке — терпимость. За пределами Нью-Йорка — нетерпимость.

Какую черту вы более всего порицаете в других?

Талант.

Ваше любимое путешествие?

Путь художественного излишества.

Что вы полагаете самой переоцененной благодетелью?

Доброжелательство и оригинальность.

Какими словами или фразами вы чаще всего злоупотребляете?

«Хтонический», «миазмы».

О чем вы сожалеете больше всего?

О том, что никогда не носил клеши.

Какое у вас сейчас умонастроение?

Вынашиваю.

Если бы вы что-то могли изменить в смысле своей семьи, что бы вы выбрали?

Мой страх перед ними (за исключением жены и сына).

Что для вас является самым ценным из ваших вещей?

Склеенная целлофановой пленкой фотография Литла Ричарда, которую я купил в 1958 году, и засушенная хризантема, сорванная во время медового месяца в Киото.

Что вы считаете пучиной несчастья?

Жизнь в страхе.

Где бы вы хотели жить?

На северо-востоке Бали или на юге Явы.

Ваше любимое занятие?

Хлюпать краской по бесчувственному холсту.

Какие качества вам больше всего нравятся в мужчинах?

Способность возвращать книги.

Какие качества вам больше всего нравятся в женщинах?

Способность рыгать по команде.

Ваши любимые имена?

Sears & Roebuck (Sears, Roebuck and Company — американская компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли, основана Ричардом Сирсом и Алвой Робаком. — Прим. ред.)

Каков ваш девиз?

«Каков» — мой девиз.

Познер.

Ваши главные качества
Ответ Марселя Пруста: Оставил без ответа
Ответ Владимира Познера: Терпение
Ваш главный недостаток
Ответ Марселя Пруста: Незнание как, неумение «желать”!
Ответ Владимира Познера: Рефлексия

Ваше любимое занятие
Ответ Марселя Пруста: Любить
Ответ Владимира Познера: Теннис

Если не собой, кем бы вы хотели быть?
Ответ Марселя Пруста: Собою, но таким, каким бы хотели видеть меня те, кто мною восхищается
Ответ Владимира Познера: Леонардо да Винчи

Ваши любимые литературные герои
Ответ Марселя Пруста: Гамлет
Ответ Владимира Познера: Д’Артаньян, Гекельбери Финн, Сирано де Бержерак, Коровьев

Ваши любимые литературные героини
Ответ Марселя Пруста: Беренис
Ответ Владимира Познера: Алиса, Скарлет О’Хара

Ваши герои в реальной жизни
Ответ Марселя Пруста: Г-н Дарлю, Г-н Бутру
Ответ Владимира Познера: Мандела, Сахаров, Ганди

Кого вы более всего не любите из исторических личностей
Ответ Марселя Пруста: Оставил без ответа
Ответ Владимира Познера: Гитлер, Сталин

Что вы более всего ненавидите?
Ответ Марселя Пруста: То плохое, что есть во мне
Ответ Владимира Познера: Ложь, трусость и предательство

Военное событие, которое вас более всего восхищает
Ответ Марселя Пруста: Мою добровольную службу
Ответ Владимира Познера: Блокада Ленинграда

Как бы вы хотели умереть?
Ответ Марселя Пруста: Улучшенным – и любимым
Ответ Владимира Познера: Быстро – либо играя в теннис, либо занимаясь любовью

Ваш любимый девиз
Ответ Марселя Пруста: Я бы слишком опасался, что он принесет мне несчастье
Ответ Владимира Познера: По крайней мере, я попробовал!

А как бы Вы ответили на вопросы анкеты Пруста?

Опросник Марселя Пруста 1886 года (24 вопроса)

  1. Какие добродетели Вы цените больше всего?
  2. Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
  3. Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
  4. Ваше любимое занятие?
  5. Ваша главная черта?
  6. Ваша идея о счастье?
  7. Ваша идея о несчастье?
  8. Ваш любимый цвет и цветок?
  9. Если не собой, то кем Вам бы хотелось бы быть?
  10. Где Вам хотелось бы жить?
  11. Ваши любимые писатели?
  12. Ваши любимые поэты?
  13. Ваши любимые художники и композиторы?
  14. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
  15. Каковы Ваши любимые литературные персонажи?
  16. Ваши любимые герои в реальной жизни?
  17. Ваши любимые героини в реальной жизни?
  18. Ваши любимые литературные женские персонажи?
  19. Ваше любимое блюдо, напиток?
  20. Ваши любимые имена?
  21. К чему Вы испытываете отвращение?
  22. Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?
  23. Ваше состояние духа в настоящий момент?
  24. Ваше любимое изречение?

Опросник Марселя Пруста 1891/1892 года (31 вопрос)

  1. Ваша самая характерная черта?
  2. Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
  3. Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
  4. Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
  5. Что является Вашим главным недостатком?
  6. Какое Ваше любимое занятие?
  7. Какова Ваша мечта о счастье?
  8. Что Вы считаете самым большим несчастьем?
  9. Каким Вы хотели бы быть?
  10. В какой стране Вам хотелось бы жить?
  11. Ваш любимый цвет?
  12. Ваш любимый цветок?
  13. Ваша любимая птица?
  14. Ваши любимые писатели?
  15. Ваши любимые поэты?
  16. Любимый литературный герой?
  17. Любимые литературные героини?
  18. Любимые композиторы?
  19. Любимые художники?
  20. Любимые герои в реальной жизни?
  21. Любимая героиня в истории?
  22. Любимые имена?
  23. Что вы больше всего ненавидите?
  24. Исторические персонажи, которых Вы презираете?
  25. Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
  26. Реформа, которую вы цените особенно высоко?
  27. Способность, которой вам хотелось бы обладать?
  28. Как Вы хотели бы умереть?
  29. Ваше состояние духа в настоящий момент?
  30. К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
  31. Ваш девиз?

Вы можете продолжить, так сказать, традицию, зародившуюся в конце XIX века в Англии: создайте личный «Альбом для записи мыслей, чувств и т.д.», и предлагайте заполнять его своим друзьям, знакомым, коллегам по работе. Вы, несомненно, узнаете об окружающих вас людях много нового и интересного. А это, в свою очередь, поможет вам сделать своё взаимодействие с ними гораздо эффективнее. К тому же, ответы на вопросы опросника Марселя Пруста – это весёлое и необычное занятие, способное поднять настроение, создать позитивную атмосферу и благоприятный эмоциональный микроклимат.

Если же вам интересно, какие ответы на вопросы опросника дал сам Марсель Пруст, то предлагаем вам заглянуть на эту страничку Википедии.

Желаем вам приятно и с пользой провести время!

Ключевые слова:1Коммуникации

Анкетный флешмоб (всё-таки я воспринял это так) – это всегда хорошо, особенно если речь идёт об опроснике, вроде этого. Поэтому благодарю ormdian за идею! Давно уже хотел опробовать на себе прустовский опросник, но всё не предоставлялось случая. В данном случае я взял вторую анкету с того же сайта, так как мне она кажется интереснее. Хотя неплохо было бы внести в неё некоторые коррективы, исходя из времени, в которое мы живём. Например, использовать наряду с формулировкой «любимые композиторы» формулировку «любимые музыкальные группы». А также добавить к писателям и литературным персонажам режиссёров, актёров и киногероев. Но я оставлю всё, как есть – тем более приятно в кои-то веки поотвечать на вопросы, не связанные с кино. А эстафету хотел бы передать pol_ned и altereos, ответы которых мне особенно хотелось бы услышать. Но вообще – присоединяйтесь все! Такие вещи хорошо помогают понять о себе нечто, что до этого сформулировать было непросто или невозможно. Может быть, что-то станет понятно только сейчас.

Ваша самая характерная черта?
Желание всё сделать по-своему, недооценивая чужое воображение и способность к организации чего-то бы то ни было или пониманию каких-то вещей (словно я всё и всегда понимаю лучше). Но также, в равной степени – неизменное добродушие ко всем, желание быть в дружеских отношениях со всеми людьми на свете.
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Умение постоять за себя и свои идеалы (прежде всего, имея их) и не быть равнодушным наблюдателем. Ещё – быть решительным, ответственным, храбрым, но не боящимся выражать вслух свои чувства, в особенности – нежность и любовь по отношению к близким, а также уважение и восхищение теми качествами, которые он ценит в других людях (не боясь показаться глупее, слабее или в любом смысле хуже них).
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Преданность любимому человеку, интуиция, умение ко всем и ко всему найти подход и всё обустроить, а также – поддержать, проявить участие, заботу. Выносливость и терпеливость в тех случаях, когда мужчина начнёт, скорее, спорить, возмущаться, жаловаться, ныть и рассуждать впустую. Умение понимать сложнейшие вещи сердцем и шестым чувством – и на простых примерах, не прибегая к теориям, идеям и концепциям. Способность уделять внимание мелочам, тонкостям переживаний, слов и взглядов. Умение жить настоящим и чувствами – а не идеалами и интеллектом (то же касается и любви).
Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
Их поддержку в любой ситуации в сочетании с умением не поступаться принципами и не потакать мне, если я сбился с пути и прошу предать нечто важное ради нашей дружбы. Умение быть рядом просто так, без надобности говорить что-то и чувствовать себя обязанным или нужным. Умение уважать наши различия, оставаясь единомышленниками и схожими в главном.
Что является Вашим главным недостатком?
Гордость и высокомерие, но также – неумение жить реальной жизнью и принимать её, интересоваться ею и «настоящими» событиями, чувствами и людьми.
Какое Ваше любимое занятие?
Мечтать.
Какова Ваша мечта о счастье?
Чтобы существовал Рай и не было Ада, и чтобы всё лучшее из этого мира сохранилось и не утратило бы своего значения и в вечности.
Что Вы считаете самым большим несчастьем?
Вечную жизнь в этом мире.
Каким Вы хотели бы быть?
Собой – но выпустившим наружу всё то лучшее, чего я стесняюсь и не способен проявлять при других. Иначе говоря – абсолютно открытым людям и миру.
В какой стране Вам хотелось бы жить?
Это не имеет значения, так как от себя не убежишь. Возможно – в Нарнии, если говорить о вымышленных.
Ваш любимый цвет?
Солнечный.
Ваш любимый цветок?
Думаю, что у меня его нет.
Ваша любимая птица?
Полярная сова.
Ваши любимые писатели?
Пруст, Достоевский, Толстой, Стендаль, Льюис, Набоков, Камю, Пастернак.
Ваши любимые поэты?
Пушкин, Пастернак.
Любимый литературный герой?
Князь Мышкин.
Любимые литературные героини?
Элизабет Беннет, Лариса Антипова, Ирен Форсайт
Любимые композиторы?
Моцарт.
Любимые художники?
Ренуар, Мане, Шишкин, Левитан.
Любимые герои в реальной жизни?
Дж.Р.Р. Толкин, Александр Шмеман, Франциск Ассизский.
Любимая героиня в истории?
Таких, кажется, нет
Любимые имена?
Ирина, Ирен, Маргарита, Луиза, Элизабет, Антуан, Генри, Чарли, Том, Дмитрий. Вообще же – имя человека/персонажа, которым я в данный момент восхищаюсь/в которого влюблён (солидарен в этом с Прустом).
Что вы больше всего ненавидите?
То, что мир несовершенен – как и все люди, жившие и живущие в нём, и продолжающие совершать те же самые ошибки.
Исторические персонажи, которых Вы презираете?
Их может набраться много – но обо всех я знаю недостаточно.
Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
Я не ценю военную историю.
Реформа, которую вы цените особенно высоко?
Я недостаточно разбираюсь в этом вопросе.
Способность, которой вам хотелось бы обладать?
Говорить на всех языках мира.
Как Вы хотели бы умереть?
В глубокой старости, во сне, в один день и час с любимой женщиной.
Ваше состояние духа в настоящий момент?
Недовольство собой, так как я пытаюсь выставить себя интереснее и лучше, чем я есть, тщательно продумывая эти ответы (отчасти разделяю, таким образом, ощущения самого Пруста во второй анкете).
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
К увлечению женщинами.
Ваш девиз?
Это не мой девиз на практике, но я хотел бы им руководствоваться: «В идеальном мире все новые знакомства я бы начинала с того, что говорила бы: «К черту весь этот вежливый треп. Можно я сразу загляну вам в душу?»

Как вы думаете кто самый крутой и умный среди людей? Согласитесь ли вы с тем, что это писатели? Миллионы откликов о том, что они меняют жизни, а их произведения формируют личность. Каким надо быть существом, чтоб достичь такое? Это же гениально не правда ли? Создавать книги, которые закрепляются на века, и почитаемы многими поколениями, не берем в расчет бульварное чтиво и всё то, о чем мы не вспомним какое-то время спустя. Действительно ценное литературное искусство, со временем не теряет своей актуальности, а наоборот приобретает вес исторической мудрости, и становится золотой классикой!

Вот и действие фильма «Переводчики» происходит в эпоху культового произведения, которым грезят, казалось бы, большинство современников! Это магическая книга «Дидал», супер- успешная, бестселлер, да ещё и вроде не пустышка модная, а действительно слиток! И вот выходит уже третья часть из под пера автора, который к слову, остается инкогнито, на нынешний манер-не деанонимизирован значит! И выход этой долгожданной рукописи окутывается строжайшей тайной содержания. Ну чтоб повысить шумиху вокруг. И оказывается, что мы как обыватели, никогда порой не задумывались, как это происходит, я так точно! Книгу то надо перевести на многие языки мира, продажи же должны быть по всему свету! И тут в деле главные герои картины: переводчики. Это такие не менее талантливые, но всё же не писатели. Обидно как-то да? Они ведь, ни кем не почитаемые, профессионалы слова, они первые читают-впитывают новое произведение, наделяют его всей тонкостью лингвистики своего языка! А ещё плюс сами переводчики, могут быть не хладнокровной пишущей машиной, а самыми настоящими фанатами этого писателя, и произведения. Тут нам вобще видятся даже помешанные, и умалишённые фантазеры, рисующие себя этими же персонажами из книги! Сильно то их зацепило! А по сути никакой славы им не достается, кто-то от этого жутко депрессирует, а кому и гонорара достаточно!

Вся завязка в том, что издатель, придумал новую схему как держать выход содержания книги в строжайшем секрете, без сливов в сеть! Для него то главное собрать сливки продаж, а не терпеть убытки от бесплатного распространения в интернете. Поэтому всех переводчиков он собрал в одном подземелье, без всякой связи и попыток украсть текст. Жильё их комфортабельное, но замкнутое.

И будьте уверены, дальше будет очень детективно и запутанно, будет острота сюжета, и множество твистов! Нам будет казаться, что кто-то хороший, а потом наоборот! Кто-то сойдет с ума, кто-то разочаруется в жизни, кто-то признается в своем горе и несостоятельности, будет много коварной смеси! Ну прям как десять негритят из романа, каждый под подозрением! Раскрываем психологические портреты, чьи-то щепетильно, а чьи-то поверхностно. Будет зрелищно, но местами будут проседания, я объясняю это тем, что в данном жанре мы предпочитаем голливудское кино, а это всё-таки французская картина, ряд примет выдает, хоть даже и русская актриса Куриленко присутствует. Виден культурно-отличительный код Франции, ходят разговорчики о том, что это менее коммерческое кино. Здесь больше повествования в форме интеллектуальной головоломки, и ее разгадка станет нам известна. И есть в этом что-то старомодное, а что, точно не могу сказать.

Что лично у меня осталось после просмотра? Что всё сводится к оценке творчества и коммерции. Творцы против продажников! И авторы фильма вроде явно нас склоняют к своему категоричному ответу! Ну и что чертовщинки хватает у всех, в особенности у самых талантливых!

Ну теперь исповедь от меня! Если вы хотите очароваться фильмом и получить удовольствие от просмотра, не читайте текста ниже! Вот прямо строго не читайте! Там будет мое личное субъективное, что не позволило мне насладиться фильмом! Из серии предостережений. Иногда полезно не читать ничего перед просмотром, но я сама не следую своим советам! И я узнала, что основой сюжета стала документальная история о том, как 12 переводчиков работали в бункере над книгой Дэна Брауна «Инферно». О, как же меня это настроило! Я в предвкушении погрузиться в свои любимые метафорические разгадки, и прожить кусочек удовольствия тех былых экранизаций книг! Обожаю завязки на философии, религии и криптографии! Это так притягивает, если есть отсылки к историческим фактам, даже если их реальность подвергается критике! Но каков же был размер моего разочарования, когда ты ждешь и ждешь этих отсылок, а их нет, и не будет, и вобще ничего общего нет! Никаких тебе смешений фактов и вымысла в современной и эффектной манере. Эх вы, демоны, запутавшие меня, и заставившие меня ждать того, чего не следовало! Мои впечатления от «Переводчиков» были бы намного лучше! Если бы меня не ввели в заблуждение! Единственная привязка к реальности Марсель Пруст, уж сколько Владимир Владимирович стращает его почитать, а тут ещё и конкретно дали, что именно: «В поисках утраченного времени».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *